在中国古典文学中，李煜的《虞美人》是一首流传千古的名篇。其中，“雕栏玉砌应犹在”这句诗，以其深沉的情感和优美的意境，打动了无数读者的心。这一句不仅表达了作者对往昔繁华的怀念，也寄托了他对故国山河的无尽思念。

原文如下：

春花秋月何时了？往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

翻译成现代汉语则是：

春花秋月的美好时光何时才能结束呢？过去的事情究竟有多少值得回忆的。

昨夜小楼再次吹来了东风，在这明亮的月光下，我不敢回想那遥远的故国。

那些精美的雕栏和玉石砌成的台阶应该还在吧，只是我的容颜已经发生了变化。

请问你心中有多少忧愁呢？就像那滔滔不绝向东流去的春江之水。

李煜作为南唐最后一位皇帝，在被北宋俘虏后，失去了权力与自由，过着囚徒般的生活。这首词正是他内心深处复杂情感的真实写照。通过对昔日宫廷生活的回忆以及对现状的感慨，展现了他深深的亡国之痛和个人命运的悲惨境遇。

从艺术角度来看，“雕栏玉砌应犹在”一句运用了对比手法，将过去的辉煌与现在的落寞形成鲜明对照，突出了主题思想。同时，“只是朱颜改”五个字简洁有力地概括了岁月流逝带来的巨大变化，让人感受到时间无情的力量以及人生无常的悲哀。

总之，《虞美人》中的这句话不仅仅是一段文字记录，更是历史长河中一段真实情感的见证。它提醒我们珍惜当下，同时也让我们思考如何面对生命中的变迁与挑战。