【先帝创业未半而中道崩殂翻译】一、
“先帝创业未半而中道崩殂”出自《出师表》，是诸葛亮在向刘禅陈述自己北伐决心时所写的一段文字。这句话的意思是：“先帝（刘备）在开创事业的道路上还没有完成一半，就中途去世了。”
这句古文表达了对刘备早逝的惋惜之情，也体现了诸葛亮对国家责任的承担与忠诚。在翻译过程中，既要准确传达原意，也要保持语言的流畅和文言文的韵味。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 先帝创业未半 | 先帝（刘备）在开创事业的过程中尚未完成一半 | “先帝”指已故的皇帝刘备，“创业”指建立基业，“未半”表示还未完成一半 |
| 而中道崩殂 | 却在途中突然去世 | “中道”意为中途，“崩殂”是古代对帝王去世的委婉说法，有“驾崩”的意思 |
三、原文出处与背景
这句话出自《出师表》。这是诸葛亮在公元227年准备北伐曹魏之前，写给后主刘禅的一篇奏章。文中不仅表达了他对蜀汉政权的忠诚，也反映了他对国家未来的担忧和责任感。
“先帝创业未半而中道崩殂”这一句，既是对刘备早逝的哀悼，也是对当前局势的一种感慨，强调了任务的艰巨性和紧迫性。
四、现代意义
在现代语境中，这句话可以引申为对一个领导者或奠基人在未完成目标前突然离世的感叹。它提醒我们，无论是在事业、人生还是国家发展中，都要珍惜时间、尽职尽责。
五、结语
“先帝创业未半而中道崩殂”不仅是对历史事件的描述，更是一种情感的表达，体现了古人对责任、忠诚与使命的深刻理解。通过正确的翻译与解读，我们可以更好地理解这段文字背后的历史与文化内涵。
如需进一步了解《出师表》全文或相关历史背景，可继续查阅相关文献资料。
