【粤语干什么怎么说】在日常生活中，很多人会遇到想用粤语表达“干什么”的情况，尤其是在与广东、香港或澳门的朋友交流时。了解如何用粤语表达“干什么”不仅有助于日常沟通，还能提升语言的实用性。
以下是一些常见的粤语说法及其对应的普通话翻译和使用场景，帮助你更好地掌握这一表达方式。
“干什么”在粤语中可以根据不同的语气和语境有不同的表达方式。最常见的是“做咩”（zou6 me1），用于询问对方正在做什么或打算做什么。此外，还有一些更口语化或更正式的说法，适用于不同场合。通过表格形式，可以清晰地看到这些表达方式的差异和适用场景。
粤语“干什么”常用说法对照表
| 粤语表达 | 拼音 | 普通话翻译 | 使用场景 |
| 做咩 | zou6 me1 | 你在干什么？ | 日常对话，询问对方正在做什么 |
| 做紧咩 | zou6 gan2 me1 | 你正在做什么？ | 强调正在进行的动作 |
| 做嘢 | zou6 ze2 | 干什么？ | 口语化表达，语气较随意 |
| 有咩事？ | jau5 me1 si6? | 有什么事吗？ | 询问是否有事情要做或需要帮忙 |
| 做乜 | zou6 mat6 | 做什么？ | 口语化，语气较轻松 |
| 做点啫 | zou6 dim2 ze3 | 做点什么？ | 用于建议或询问想法 |
小贴士：
- “做咩”是最常用的表达方式，适合大多数日常交流。
- “做紧咩”强调动作的进行状态，适合询问对方是否正在忙。
- “做嘢”和“做乜”较为口语化，多用于朋友之间或非正式场合。
- “有咩事？”则更偏向于询问是否有任务或问题需要处理。
通过以上内容，你可以更全面地了解粤语中“干什么”的不同说法，并根据实际情境选择合适的表达方式。无论是日常聊天还是工作沟通，掌握这些表达都能让你更自然地融入粤语环境。
