【仍然的短语用all怎么说】在英语学习中，很多中文表达在英文中并没有直接对应的词汇或短语。例如，“仍然”这个词，在不同的语境下可以有多种翻译方式，而“all”这个词虽然在某些情况下可以表达“全部”或“都”的意思，但并不总是能准确地表达“仍然”的含义。
本文将总结“仍然”的常见英文表达，并分析“all”是否可以用于表示“仍然”，以及在哪些情况下可以使用。
一、
“仍然”是一个表示持续状态的副词，常用于描述某种情况或状态在一段时间内没有发生变化。常见的英文表达包括：
- still：最常用的表达“仍然”的副词，强调某事仍在继续。
- yet：通常用于否定句或疑问句中，表示“还”或“尚未”。
- still and all：表示“尽管如此”或“然而”，用于转折。
- as before：表示“像以前一样”，强调状态不变。
而“all”本身是一个代词或形容词，主要表示“全部”或“都”，并不直接对应“仍然”。但在某些特定语境中，如“all the same”或“all in all”，可以间接表达一种持续或不变的状态。
因此，严格来说，“all”不能直接用来表达“仍然”的意思，但在一些固定短语中，可以起到类似的作用。
二、表格对比
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 | 是否可替代“仍然” |
| 仍然 | still | 表示某事仍在继续 | ✅ 是 |
| 仍然 | yet | 常用于否定句或疑问句 | ❌ 否（不完全等同） |
| 仍然 | still and all | 表示“尽管如此” | ✅ 可以 |
| 仍然 | as before | 表示“像以前一样” | ✅ 可以 |
| 仍然 | all | 表示“全部”或“都” | ❌ 否（不直接对应） |
| 仍然 | all the same | 表示“仍然一样” | ✅ 可以 |
| 仍然 | all in all | 表示“总的来说” | ❌ 否（不直接对应） |
三、结论
“仍然”在英语中有多种表达方式，其中“still”是最常见和最贴切的。虽然“all”在某些固定搭配中可以表达一种持续或不变的状态（如“all the same”），但它并不能直接代替“仍然”这一概念。
因此，当我们说“仍然的短语用all怎么说”时，答案是：“all”本身不能直接表示“仍然”，但在某些特定短语中可以间接表达类似的意思，如“all the same”。
如果你在写作或口语中遇到“仍然”的表达问题，建议优先使用“still”或“still and all”，而不是试图用“all”来替代。这样可以让语言更自然、地道。
