【张养浩山坡羊骊山怀古原文注释翻译与赏析张养浩山坡羊骊山怀古】一、原文
《山坡羊·骊山怀古》
张养浩
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？
只见草萧疏，水萦纡。
至今遗恨迷烟树。
列国周秦胜负，浑如梦，一觉还休。
最苦是，君王不识，贤臣无路。
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 骊山 | 在陕西临潼，秦始皇陵所在地，也是古代帝王游幸之地。 |
| 阿房 | 秦朝宫殿名，规模宏大，后被项羽焚毁。 |
| 矢 | 指“炬”，即火把，引申为焚烧。 |
| 萧疏 | 荒凉稀疏。 |
| 萦纡 | 曲折缠绕。 |
| 遗恨 | 指历史上的遗憾和悲剧。 |
| 迷烟树 | 指笼罩在烟雾中的树木，象征历史的模糊与迷惘。 |
| 列国 | 指战国时期的各国。 |
| 周秦 | 周朝和秦朝，代表历史上的两个重要王朝。 |
| 浑如梦 | 完全像一场梦。 |
| 一觉还休 | 一切都结束了，如同一场梦醒来。 |
| 君王不识 | 君主不识贤才。 |
| 贤臣无路 | 贤能之臣没有施展才华的机会。 |
三、翻译
站在骊山上四处眺望，曾经的阿房宫已被一把大火烧毁，当年的奢华如今又在哪里呢？
只见草木荒凉，水流曲折。
直到今天，那种遗憾仍然让人感到迷茫。
战国时期各国之间的胜负，就像是一场梦，醒来后一切归于平静。
最痛苦的是，君王不懂得识别贤才，贤臣也没有施展抱负的出路。
四、赏析
张养浩的《山坡羊·骊山怀古》是一首借古讽今的怀古之作。作者通过对秦朝宫殿阿房宫的毁灭以及骊山遗迹的描写，表达了对历史兴衰更替的深刻思考。诗中不仅描绘了昔日的繁华与今日的荒凉，也反映了对统治者昏庸无能、埋没人才的不满。
这首作品语言简练，情感深沉，既有对历史的回顾，也有对现实的批判。通过“列国周秦胜负，浑如梦”的比喻，揭示了历史的虚幻与短暂，而“君王不识，贤臣无路”则直指当权者的短视与误国，体现了作者忧国忧民的情怀。
五、总结表
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《山坡羊·骊山怀古》 |
| 作者 | 张养浩 |
| 体裁 | 散曲（元代小令） |
| 主题 | 怀古伤今，讽刺统治者 |
| 写作背景 | 元代社会动荡，作者借古讽今 |
| 核心意象 | 骊山、阿房宫、草木、烟树 |
| 表现手法 | 对比、比喻、借古讽今 |
| 思想内容 | 历史兴衰无常，统治者昏庸误国 |
| 语言风格 | 简洁凝练，情感深沉 |
| 艺术特色 | 意境深远，情感真挚 |
结语：
张养浩的《山坡羊·骊山怀古》不仅是对历史的追忆，更是对现实的警醒。它提醒人们，无论时代如何变迁，历史的教训都值得铭记，国家的兴亡离不开明君与贤臣的共同努力。
