【晋书谢安传翻译】《晋书·谢安传》是《晋书》中记载东晋名臣谢安生平的一篇传记，内容详实，语言古雅。谢安是东晋时期的重要政治家、军事家和文学家，以沉稳冷静、运筹帷幄著称，在淝水之战中发挥了关键作用，为东晋赢得了宝贵的和平。
以下是对《晋书·谢安传》的总结性文字与表格形式的整理，旨在帮助读者快速理解谢安的主要事迹与历史地位。
一、
谢安（320年－385年），字安石，陈郡阳夏（今河南太康）人，出身士族，自幼聪慧，博览群书，尤善清谈。他早年隐居会稽，不问世事，人称“东山再起”。后因时局动荡，被朝廷征召出仕，逐步升迁至高位，成为东晋政权的核心人物。
谢安在政治上主张调和南北士族矛盾，稳定朝局；在军事上，他善于用人，尤其在淝水之战中，指挥若定，成功抵御前秦大军，挽救了东晋的危局。他的从容镇定和卓越才能，使其成为东晋历史上最具影响力的宰相之一。
谢安一生经历丰富，从隐逸到出仕，从政坛低谷到权倾朝野，其人生轨迹展现了东晋士大夫阶层的政治智慧与个人修养。
二、表格：《晋书·谢安传》主要人物及事迹简表
| 人物 | 生卒年 | 身份 | 主要事迹 | 历史评价 |
| 谢安 | 320-385 | 东晋名臣、宰相 | 隐居会稽，后出仕，主持淝水之战 | 沉稳有谋，治国安邦，被誉为“东山再起” |
| 桓温 | 319-373 | 东晋权臣 | 推动北伐，曾欲篡位 | 功过参半，对谢安有所压制 |
| 谢玄 | 343-388 | 谢安侄子、将领 | 淝水之战中率北府兵作战 | 勇猛善战，是谢安的重要助手 |
| 苻坚 | 346-385 | 前秦皇帝 | 发动淝水之战，企图统一中国 | 狂妄自大，导致前秦迅速崩溃 |
| 王坦之 | 339-375 | 东晋官员 | 曾与谢安共事，反对桓温 | 清正廉洁，忠诚于皇室 |
三、结语
《晋书·谢安传》不仅记录了谢安的生平事迹，也反映了东晋时期的政治格局与士族势力的斗争。谢安以其非凡的智慧与气度，在国家危难之际挺身而出，成为东晋历史上不可忽视的重要人物。他的故事至今仍为后人所传颂，体现了中国古代士人的理想人格与政治智慧。
如需进一步了解《晋书》其他篇章或相关人物，可继续查阅相关史料或学术研究资料。
