【古文翻译子游问孝,子曰:今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不】一、原文摘要
《论语·为政》篇中，有这样一段话：
> “子游问孝。子曰：‘今之孝者，是谓能养，至于犬马，皆能有养，不敬，何以别乎？’”
这段话是孔子与弟子子游关于“孝”的对话。孔子指出，仅仅做到“养”并不等于真正的孝，因为连狗和马都能被饲养，若没有对父母的尊敬之心，那与饲养动物有何区别？
二、
孔子强调，“孝”不仅仅是物质上的供养，更重要的是内心的尊敬与情感的投入。他通过对比“人”与“犬马”，指出如果只是满足父母的生活需求，而缺乏真诚的敬爱，那就失去了“孝”的本质。
三、表格解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 子游问孝 | 子游问什么是孝 | 子游是孔子的学生，向孔子请教“孝”的含义 |
| 子曰 | 孔子说 | 表示接下来是孔子的回答 |
| 今之孝者，是谓能养 | 现在所说的孝，是指能够奉养父母 | 这里指有些人认为只要给父母提供生活所需就是孝 |
| 至于犬马，皆能有养 | 就连狗和马，也能被饲养 | 说明“养”并非孝的专属行为 |
| 不敬，何以别乎 | 如果没有尊敬之心，又怎么能区别于饲养动物呢？ | 强调“敬”是孝的核心 |
四、延伸思考
这段话提醒我们，孝道不仅仅是经济上的支持，更是精神上的陪伴与尊重。在现代社会中，许多子女可能因工作忙碌而忽略了与父母的情感交流，这种现象正是孔子所担忧的“不敬”。
因此，真正的孝，应是“养心”而非“养身”。只有将孝心融入日常生活，才能真正践行儒家提倡的“孝道”精神。
五、结语
《子游问孝》不仅是一段经典的儒家思想表达，也对现代家庭关系具有深刻的启示意义。孝不仅是责任，更是一种情感的传递与心灵的沟通。
