【王羲之尝诣门生家原文及翻译】王羲之是东晋时期著名的书法家，被誉为“书圣”。他在书法艺术上的造诣极高，其作品《兰亭序》更是千古绝唱。在《世说新语》中有一则关于王羲之的故事，题为“王羲之尝诣门生家”，讲述了他一次拜访门生家的经历，展现了他谦逊、仁厚的品格。
一、原文
> 王羲之尝诣门生家，见几上笔墨甚佳，因留书数行，遂去。后人取其书，以竹简刻之，传于后世。门生之父问曰：“君书何如？”曰：“吾书不如也。”又问：“何故？”曰：“彼所用者，非吾所用也。”
二、翻译
王羲之曾经到一位门生的家里，看到桌上摆放的笔和墨都非常精美，于是留下了几行字，然后离开了。后来有人将他的字取出来，用竹简刻录下来，流传后世。门生的父亲问他说：“您的字写得怎么样？”王羲之回答：“我不如他。”又问：“为什么？”他答：“他所使用的工具，并不是我所用的。”
三、
这则故事虽然简短，却蕴含了深刻的道理。王羲之在面对门生家中精美的书写工具时，并没有炫耀自己的书法技艺，反而谦虚地表示自己不如使用这些工具的人。这体现了他一贯的谦逊与尊重他人之道。
同时，故事也反映出古代文人对书写工具的重视，以及书法与工具之间的关系。王羲之虽为一代书圣，但仍能保持谦虚态度，令人敬佩。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 王羲之尝诣门生家原文及翻译 |
| 出处 | 《世说新语》 |
| 作者 | 刘义庆（编） |
| 故事内容 | 王羲之到门生家，见笔墨精良，留书数行而去；后人将其字刻于竹简，流传后世。门生父问其书艺，王羲之谦称不如。 |
| 主旨 | 谦逊、尊重他人、书法与工具的关系 |
| 人物形象 | 王羲之：谦虚、有修养、不炫耀 |
| 启示 | 无论身份高低，都应保持谦逊态度，尊重他人努力 |
通过这个小故事，我们不仅了解了王羲之的书法成就，也看到了他为人处世的智慧与风范。这种精神至今仍值得我们学习与传承。
