【完成某事,做完某事,完成做某事的英文分别是什么?】在日常英语学习和使用中，"完成某事"、"做完某事"和"完成做某事"是常见的表达方式。虽然这些短语在中文中看起来相似，但它们在英文中的表达方式有所不同，具体取决于语境和动词的搭配。
以下是对这三个短语的总结及对应的英文表达：
一、总结说明
1. 完成某事：通常用于描述一个任务或目标的结束，强调“完成”的状态。
2. 做完某事：更偏向于动作的完成，强调“做了”这件事，常用于口语中。
3. 完成做某事：这种说法在中文中不太常见，可能是一种重复或强调结构，但在英文中一般会用“finish doing something”来表达。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 |
| 完成某事 | finish something | 表示完成某项任务或目标 |
| 做完某事 | finish doing something | 强调完成了某个动作 |
| 完成做某事 | finish doing something | 这是“做完某事”的另一种说法，语法上等同于后者 |
三、详细解释
- Finish something：这个表达常用于正式或书面语中，如：“I have finished my homework.”（我已经完成了作业。）
- Finish doing something：这是最常用的表达方式，尤其在口语中非常自然，如：“I finished eating lunch.”（我吃完午饭了。）
- 完成做某事：虽然中文中有这样的说法，但在英文中并不常见，通常直接使用“finish doing something”。
四、注意事项
- “完成某事”与“做完某事”在实际使用中差别不大，但前者更偏书面，后者更偏口语。
- 在使用时要注意动词的搭配，例如“finish”后面通常接名词或动名词（doing）。
- 避免将“完成做某事”作为独立表达，应根据上下文选择合适的表达方式。
通过以上分析可以看出，虽然这些短语在中文中看起来相似，但英文表达有其特定的语法结构和使用习惯。掌握这些区别有助于更准确地进行英语交流和写作。
