【卷耳古诗全文翻译介绍】《卷耳》是《诗经·周南》中的一首古老诗歌，出自先秦时期，属于《诗经》中的经典之作。这首诗以简洁的语言描绘了女子在野外采蕨菜时的所见所感，情感真挚，意境深远，展现了古代劳动人民的生活场景和细腻的情感世界。
一、诗歌原文
《卷耳》原文如下：
> 采采卷耳，不盈顷筐。
> 嗟我怀人，寘彼周行。
> 陟彼崔嵬，我马虺隤。
> 我姑酌彼金罍，维以不永怀。
> 陟彼高冈，我马玄黄。
> 我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
> 陟彼砠矣，我马瘏矣。
> 我仆痛矣，云何吁矣！
二、诗歌
《卷耳》通过一位女子在采摘卷耳（一种野菜）时的所思所感，表达了她对远方亲人的思念之情。诗中描绘了她在山路上行走、马匹疲惫、仆人劳累的情景，反映出旅途的艰辛与内心的忧愁。整首诗语言朴素，情感真挚，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
三、全文翻译
| 原文 | 翻译 |
| 采采卷耳，不盈顷筐。 | 采呀采呀采卷耳，采不满那小竹筐。 |
| 嗟我怀人，寘彼周行。 | 可叹我思念亲人，放在大路旁。 |
| 陟彼崔嵬，我马虺隤。 | 登上那高山，我的马儿疲惫无力。 |
| 我姑酌彼金罍，维以不永怀。 | 我暂且喝一杯美酒，只为不再长久思念。 |
| 陟彼高冈，我马玄黄。 | 登上那高坡，我的马儿毛色昏黄。 |
| 我姑酌彼兕觥，维以不永伤。 | 我再饮一杯酒，只为不再心痛悲伤。 |
| 陟彼砠矣，我马瘏矣。 | 登上那石山，我的马儿累得不行。 |
| 我仆痛矣，云何吁矣！ | 我的仆人也累坏了，叫我怎么办呢？ |
四、诗歌赏析
《卷耳》虽短，却蕴含丰富的情感与生活细节。它不仅反映了古代劳动妇女的日常生活，还体现了她们对家人的深切思念。诗中“我马虺隤”、“我马玄黄”等句，生动地刻画了旅途的艰难，增强了诗歌的真实感与感染力。
此外，诗歌结构紧凑，语言质朴，节奏自然，充分展现了《诗经》“赋、比、兴”的艺术手法，是一篇极具代表性的古代抒情诗。
五、总结
《卷耳》作为《诗经》中的一篇，以其朴实的语言、真实的情感和生动的描写，成为后世传颂的经典。它不仅记录了古代人民的生活状态，也表达了人们对亲情、爱情的深切渴望。通过这首诗，我们能够更深入地理解古人的情感世界与生活智慧。
