【菊花元稹译文】《菊花》是唐代诗人元稹创作的一首五言绝句，全诗虽短，却蕴含深意，表达了诗人对菊花高洁品格的赞美，也寄托了他对人生境遇的感慨。以下是对这首诗的总结与翻译。
一、原文与译文总结
原文：
菊花
元稹
秋丝绕菊枝，
霜刃破寒姿。
不为无人惜，
自开还自落。
译文总结：
秋天的露水缠绕着菊花的枝条，
寒霜像刀一样划破了它的姿态。
它并不因为没有人欣赏而凋零，
独自开放，也独自凋落。
这首诗通过描绘菊花在秋日中的孤傲形象，表现了诗人对高洁人格的追求和对世俗冷漠的无奈。菊花不因无人赏识而改变自己，象征着一种独立自主的精神。
二、诗歌内容解析表
| 诗句 | 原文 | 译文 | 含义解析 |
| 第一句 | 秋丝绕菊枝 | 秋天的露水缠绕着菊花的枝条 | 描写菊花在秋季的环境，突出其坚韧不拔的特性 |
| 第二句 | 霜刃破寒姿 | 寒霜像刀一样划破了它的姿态 | 表现菊花在寒冷中依然挺立的形象，象征坚强 |
| 第三句 | 不为无人惜 | 它并不因为没有人欣赏而凋零 | 表达菊花不因外界评价而改变本心的品格 |
| 第四句 | 自开还自落 | 独自开放，也独自凋落 | 菊花的自然生长与凋谢，象征生命的无常与自我坚持 |
三、诗歌主题与情感
《菊花》以简练的语言表达了诗人对菊花高洁品质的赞颂，同时也隐含了诗人自身的处境与心境。元稹在诗中借菊花抒发了对理想人格的追求，以及面对现实冷遇时的淡然与坚守。这种“不为无人惜”的态度，体现了诗人内心的坚定与超脱。
四、结语
《菊花》虽篇幅短小，但意境深远，语言凝练，展现了元稹诗歌中常见的哲理与情感交融的特点。通过对菊花的描写，诗人传达了对高尚品格的敬仰，也表达了对生命本质的思考。
