白石滩是王维辋川集组诗当中的五言绝句,很多同学容易把它当成游记类文言文,实际它属于山水文言短诗,收录在辋川集二十首里面,描写辋川别墅旁边白石滩月夜清水白石的清幽景色,全诗篇幅短小,用字简练,是初中语文文言文古诗阅读的常见篇目。这首作品创作背景是王维隐居辋川时期,他和裴迪互相唱和,每一处景点单独写一首小诗,白石滩就是对应辋川当地名为白石滩的水滩景点,作者抓住月夜水滩的典型画面,写出溪水清澈白石显露,浣纱女子月夜归来的意境,体现王维诗画合一的特点,也就是常说的诗中有画。学习这篇白石滩文言文的时候,可以按照先通读原文,再逐句翻译,然后理解意象,最后体会情感这个顺序进行,先熟悉字词读音,弄懂重点实词,再梳理画面,理解作者寄寓在山水当中淡泊宁静的心境。整体来看白石滩篇幅很短,但是画面感很强,核心就是借月夜白石滩的清美景色,表达王维隐居生活闲适淡然的心境。
原文
清浅白石滩,绿蒲向堪把。
家住水东西,浣纱明月下。
原文基础信息表
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 篇名 | 白石滩 |
| 作者 | 王维 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 所属组诗 | 辋川集 |
| 朝代 | 唐代 |
| 主题 | 月夜水滩山水写景 |
逐句白话翻译
1 清浅白石滩 溪水清澈水势浅,滩上白石清晰显露
2 绿蒲向堪把 滩边绿色蒲草快要长到可以用手一把握住的长度
3 家住水东西 浣纱人家分散居住在溪水东西两岸
4 浣纱明月下 在明亮月光之下清洗纱帛
重点字词解析清单
1 向 将要 快要
2 堪 能够 可以
3 把 握 这里指可以一把抓握
4 浣纱 洗涤纱织物,浣就是洗涤的意思
深度赏析要点
1 意象搭配 全诗把白石 清水 绿蒲 明月 浣纱人组合在一起,色彩干净清新,没有繁杂修饰,符合王维山水诗清淡的风格。
2 动静结合 白石清水蒲草属于静态景物,浣纱女子月下活动属于动态画面,静景衬托人的活动,画面柔和自然。
3 写作特点 全诗没有直接抒情,全部依靠景物画面传递情绪,体现王维擅长融情于景,不直白表露情绪的写作手法。
【常见问题】
问题 1 白石滩文言文的作者是谁
回答 1 白石滩文言文作者是唐代王维,白石滩文言文属于辋川集里面的五言绝句山水短诗。
问题 2 白石滩文言文里面向堪把是什么意思
回答 2 白石滩文言文当中向堪把意思是蒲草快要长到可以一把握住,白石滩文言文这个词语是理解全诗景物生长状态的关键。
问题 3 白石滩文言文表达了作者什么情感
回答 3 白石滩文言文通过描写月夜白石滩景色,白石滩文言文表达王维隐居辋川时期闲适恬淡喜爱自然山水的心境。
【免责申明】
本文内容基于公开古典文学资料整理,仅用于语文学习参考,不同译注版本对个别字词释义会存在细微差别,最终释义以课本或者权威选本为准,作品著作权属于公有领域古典文献。


