【狼子野心原文及翻译】一、
“狼子野心”是一个源自古代寓言故事的成语，常用来形容人贪婪、凶狠，心怀不轨，尤其指那些表面温顺、实则内心险恶的人。该成语出自《左传·宣公四年》，讲述了一位名叫斗伯比的楚国大夫，因担心自己的儿子将来会危害国家，而劝说楚王尽早除掉他。后世以此比喻人有不可告人的野心。
本文将提供“狼子野心”的原文与现代汉语翻译，并通过表格形式进行对比展示，便于理解与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 狼子野心，不可以畜。 | 狼崽子有野心，不能养在身边。 |
| 夫人之子，其心不仁，不可与处。 | 一个人的儿子，心地不仁，不能和他共处。 |
| 今若纵之，必为社稷之忧。 | 如果现在放纵他，将来一定会成为国家的祸患。 |
| 吾闻之：‘狼子野心，不可与久居。’ | 我听说：“狼崽子有野心，不能长久相处。” |
三、背景与寓意
“狼子野心”最早见于《左传·宣公四年》中关于楚国大夫斗伯比的故事。当时，楚庄王想立斗越椒为令尹（相当于宰相），但斗伯比认为斗越椒性格残忍、野心勃勃，不适合担任要职，最终劝阻了楚王。后来，斗越椒果然反叛，导致楚国大乱，印证了斗伯比的预见。
这个成语不仅用于形容人有野心，也常用于警示人们不要轻信表面温和之人，应警惕那些隐藏着危险意图的人。
四、结语
“狼子野心”不仅是对人性的一种深刻洞察，也是一种历史教训。它提醒我们，在面对他人时，既要看到表面的善意，也要注意背后的动机，做到明辨是非，防患于未然。
如需进一步了解相关典故或拓展阅读，可参考《左传》原文或相关历史文献。
