【郑风子衿原文及翻译】《郑风·子衿》是《诗经·郑风》中的一首诗，出自《诗经》的“国风”部分，属于先秦时期的民间诗歌。这首诗以细腻的情感描写和优美的语言，表达了女子对心上人深切的思念之情，具有浓厚的抒情色彩。
一、
《郑风·子衿》是一首描写女子对恋人思念的诗篇，全诗通过女子在等待爱人时的心理活动，展现了她内心的焦灼与深情。诗中使用了反复、比喻等修辞手法，增强了情感的表达力。其语言质朴自然，情感真挚动人，是《诗经》中极具代表性的作品之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 青青子衿，悠悠我心。 | 你那青色的衣领啊，让我心中久久不能平静。 |
| 纵我不往，子宁不嗣音？ | 即使我不能去见你，你难道就不给我一点音讯吗？ |
| 青青子佩，悠悠我思。 | 你那青色的玉佩啊，让我思绪万千。 |
| 纵我不往，子宁不来？ | 即使我不能去见你，你难道就不来吗？ |
| 挑兮达兮，在城阙兮。 | 我来回走动，在城楼上徘徊。 |
| 一日不见，如三月兮！ | 一天没见到你，就像过了三个月一样！ |
三、简要分析
- 情感表达：全诗通过女子的口吻，表达了对恋人的思念与不满，情感真挚而强烈。
- 结构特点：全诗共三章，每章四句，采用重章叠句的形式，增强节奏感和情感深度。
- 意象运用：如“子衿”、“子佩”等，都是男子的象征性物品，用以寄托女子的情感。
- 语言风格：语言简洁明快，富有音乐性和画面感，体现了《诗经》的典型风格。
四、结语
《郑风·子衿》虽篇幅短小，却情感深沉，是中国古代爱情诗中的经典之作。它不仅展示了古人对爱情的执着与期待，也反映了当时社会的文化风貌和审美情趣。至今仍能引起读者的共鸣，具有很高的文学价值和历史意义。
