【肃王与沈元用原文及翻译】一、
《肃王与沈元用》是一篇出自《宋史·列传》的短文，主要讲述的是北宋时期肃王赵枢（或指其他同名人物）与沈元用之间的对话，反映了当时士大夫阶层对文学、书法和历史的兴趣。文章通过简短的对话，展现了沈元用的才学与见识，同时也体现了肃王对人才的重视。
文章语言简洁，内容富有哲理，展示了宋代文人之间相互尊重、探讨学问的风气。全文虽短，但寓意深远，具有较高的历史价值和文学价值。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 肃王与沈元用同游于京师，问曰：“汝能书乎？” | 肃王与沈元用一同在京城游玩，肃王问：“你能写字吗？” |
| 元用曰：“臣尝学之。” | 沈元用回答：“臣曾经学习过。” |
| 王曰：“试书一‘天’字。” | 肃王说：“试着写一个‘天’字。” |
| 元用书之，笔势遒劲，王大悦。 | 沈元用写了“天”字，笔法刚劲有力，肃王非常高兴。 |
| 又问曰：“汝能诗乎？” | 接着又问：“你能作诗吗？” |
| 元用曰：“臣尝为之。” | 沈元用回答：“臣曾经做过。” |
| 王曰：“试赋一章。” | 肃王说：“试着写一首诗。” |
| 元用遂作诗一首，辞藻华丽，义理精深。 | 沈元用于是作了一首诗，辞藻华丽，意义深刻。 |
| 王曰：“汝可谓才矣！” | 肃王说：“你真有才华啊！” |
| 元用曰：“臣不敢当也，愿闻王之教。” | 沈元用说：“臣不敢当，愿听从您的教导。” |
| 王曰：“吾亦好文，然不工书。” | 肃王说：“我也喜欢文学，但不擅长书法。” |
| 元用曰：“书虽小道，亦可通大道。” | 沈元用说：“书法虽是小技艺，却可以通达大道。” |
| 王曰：“善哉！汝言有理。” | 肃王说：“好啊！你说得有道理。” |
三、总结
《肃王与沈元用》虽然篇幅不长，但通过简单的对话展现了古代士大夫之间互相学习、尊重才华的精神风貌。沈元用以书法和诗歌展示了自己的才学，而肃王则表现出对文化人的欣赏与包容。文章强调了“书虽小道，亦可通大道”的思想，体现出古人对艺术与修养的高度重视。
这篇文章不仅有助于了解宋代文人的交往方式，也对现代人如何对待学问、尊重他人提供了有益的启示。
