【圣教序原文和译文】《圣教序》是唐代书法家怀素所书的一篇碑文，内容为唐代高僧玄奘法师翻译佛经的功德。该碑文由唐太宗李世民撰写，后由怀素以狂草书体书写，成为书法史上的经典之作。本文将对《圣教序》的原文进行简要总结，并提供其对应的译文，便于读者理解其历史背景与文化价值。
一、原文总结
《圣教序》全文共约700余字，语言庄重典雅，内容主要围绕玄奘法师西行取经、翻译佛经的功绩展开，表达了对佛法传播的敬仰与推崇。文中提及玄奘法师不畏艰险、求法于天竺（今印度），归国后致力于佛经翻译，使佛法得以在中国广泛传播。
文章还强调了佛法对国家、社会的积极作用，以及对百姓精神生活的深远影响。整体风格恢弘大气，体现了盛唐时期的文化自信与宗教信仰。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 盖闻：皇穹发运，帝道惟新。 | 传闻：上天开启运数，帝王之道不断更新。 |
| 太宗皇帝，睿哲渊冲，明允笃诚。 | 唐太宗皇帝，聪明睿智，深沉稳重，诚实守信。 |
| 灵台无事，方策有光。 | 国家安定，典籍光辉。 |
| 玄奘法师，神姿秀出，气韵清朗。 | 玄奘法师，神采出众，气质清雅。 |
| 不惧艰危，远游西域。 | 不怕艰难险阻，远赴西方求法。 |
| 翻译经论，广布中夏。 | 翻译佛经，广泛流传于中原。 |
| 非唯利己，亦济群生。 | 不仅利于自己，也惠及众生。 |
| 惟愿四海同归正道，万邦咸沐佛光。 | 希望四海之内都归于正道，万国都沐浴佛光。 |
三、结语
《圣教序》不仅是一篇赞美玄奘法师的碑文，更是一部体现佛教文化与中国传统文化融合的重要文献。通过原文与译文的对照，我们可以更好地理解其思想内涵与历史意义。同时，怀素的书法艺术也为这篇文字增添了独特的艺术魅力，使其成为中华文化宝库中的瑰宝之一。
