When it comes to expressing the phrase "我毕业于什么学校" in English, we need to carefully translate and adapt it to ensure clarity and natural flow. The direct translation might not always convey the intended meaning accurately, so let's explore how best to express this concept.

A more fluid and contextually appropriate way could be: "Which school did I graduate from?" This phrasing captures the essence of the original sentence while maintaining a conversational tone suitable for English speakers. It avoids awkward constructions that might confuse or alienate readers who are not familiar with the nuances of Chinese grammar.

In academic settings or formal conversations, you might also say, "Could you tell me which institution I graduated from?" This version adds a touch of formality and is particularly useful when discussing credentials or qualifications.

Remember, language is dynamic, and adapting phrases like these can enhance communication across cultures. By understanding both the literal meanings and contextual implications, we can bridge gaps effectively and foster better cross-cultural exchanges.