【李商隐晚晴天意怜幽草人间重晚晴全诗翻译】一、
唐代诗人李商隐的《晚晴》是一首描写自然景象与人生感悟相结合的诗作。全诗语言清丽，意境深远，表达了作者在风雨之后看到晴天时的愉悦心情，同时也流露出对人生短暂、世事无常的感慨。
诗中“天意怜幽草，人间重晚晴”是千古传诵的名句，意思是：上天似乎特别怜惜那些默默无闻的小草，而人们则更珍惜难得的晴天。这两句不仅描绘了自然界的柔美，也暗含了对平凡生命和短暂美好时光的珍视。
以下是对全诗的逐句翻译与赏析，帮助读者更好地理解这首诗的内涵。
二、全诗及翻译表格
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 晚晴 | 晚晴 | 晚上的晴朗天气 |
| 高阁客竟去，小园花乱飞。 | 高楼上的客人已经离去，小园中的花儿纷纷飘落。 | 描写傍晚时分的寂静与落花纷飞的景象，营造出一种孤寂的氛围。 |
| 比来多晓梦，犹自梦归期。 | 近来常常做着清晨的梦，还在梦中期待着归来的日子。 | 表达诗人对远方亲人的思念之情，以及对回归的渴望。 |
| 天意怜幽草，人间重晚晴。 | 上天似乎怜惜那微小的草木，人间却格外珍惜这难得的晴天。 | 名句，借自然现象表达对生命、时光的感慨，寓意深刻。 |
| 旧业遥方念，残生一旦休。 | 旧日的事业遥远地让人怀念，一生的命运不过是一场短暂的梦。 | 表达对过往的追忆和对人生无常的感叹。 |
| 谁知心是刃，剖出万般愁。 | 谁知道心中藏着锋利的刀，剖开后却只是无尽的忧愁。 | 用比喻手法，表达内心的痛苦与无奈。 |
三、结语
李商隐的《晚晴》虽然篇幅不长，但情感深沉，意境悠远。通过描写自然景象，抒发了诗人对人生、命运的思考。诗中“天意怜幽草，人间重晚晴”一句，既体现了诗人对弱小生命的关怀，也反映了他对生活中美好瞬间的珍视。
这首诗不仅是李商隐诗歌艺术的代表之一，也为后人提供了丰富的审美体验与人生感悟。
