原文：

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？

有人曰：“荆人欲渡江，其剑堕于水中，急刻其舟曰：‘此处即吾剑落处。’待船靠岸后，便依记号下水捞剑。然而，舟已移动，而剑却未动，如此寻剑，岂非荒谬？”

译文：

有一个楚国人要过江时，不小心将佩剑掉进了江里。他立刻在船上刻下一个记号，说：“这就是我的剑掉落的地方。”等船靠岸后，他按照刻记号的位置跳进江里去寻找剑。然而，船已经向前移动了，而剑并没有跟着移动，像这样找剑，难道不是太糊涂了吗？

有人劝他说：“你这样做真是太可笑了！剑是从船上掉下去的，但船一直在走，而剑却留在原地不动。如果只根据船上的标记去找剑，怎么可能找到呢？”

寓意：

这个故事告诉我们，事物总是在不断变化之中，我们不能墨守成规，拘泥于固定的形式或方法。只有灵活应对，才能解决问题。同时，它也揭示了那些过分执着于物质利益、不懂得变通的人的愚蠢之处。

柳宗元借这个寓言批评了那些固执己见、不知变通的人。在生活中，我们也常常会遇到类似的情况，比如遇到困难时，如果一味坚持错误的方法而不改变策略，最终只会徒劳无功。因此，我们要学会根据实际情况调整自己的行为方式，这样才能更好地适应环境，达成目标。

通过这个故事，柳宗元不仅向读者展示了智慧的重要性，还提醒大家要珍惜生命，不要为了追求金钱或其他外物而忽略了最宝贵的东西——生命本身。正如俗话所说，“留得青山在，不怕没柴烧”，健康和生命才是人生最重要的资本。