对于有志于攻读翻译学硕士学位的考生来说，了解考试内容和方向是备考的第一步。翻译学硕士研究生入学考试通常包括以下几个方面：

一、专业基础课

翻译学硕士的考试一般会设置专业基础课程，这部分内容主要考察学生对翻译理论的理解和掌握。常见的考试科目可能包括：

- 翻译理论与实践：这一部分会涉及翻译的基本原则、技巧以及不同类型的文本翻译（如文学翻译、科技翻译等）。

- 语言学基础：包括普通语言学、对比语言学等内容，帮助考生理解语言结构及其在翻译中的应用。

二、外语能力测试

由于翻译学涉及双语或多语种之间的转换，因此外语能力是不可或缺的一部分。考试中可能会包含：

- 外语听力：测试考生在外语环境下的听力理解能力。

- 外语阅读理解：通过阅读材料来检验考生的词汇量、语法知识及理解能力。

- 外语写作：要求考生用目标语言撰写文章或段落，评估其表达能力和逻辑思维。

三、综合能力评估

除了专业知识和技术技能之外，学校还可能通过面试或其他形式来全面评估申请者的综合素质，比如：

- 个人陈述：让考生阐述自己的学习经历、职业规划以及为何选择该专业。

- 面试交流：与导师面对面沟通，展示沟通技巧和个人魅力。

四、跨学科知识考察

随着全球化的发展，现代翻译工作往往需要结合多领域的知识背景。因此，在某些院校，也可能涉及到其他相关学科的内容，例如文化研究、国际关系等。

总之，“翻译学硕士考研考什么”并没有一个固定答案，具体科目安排取决于各个高校的具体要求。建议各位考生提前查阅目标院校官网发布的招生简章，并根据自身情况制定合理的复习计划。同时也可以关注一些权威培训机构提供的辅导资料和服务，以便更高效地准备这场重要的考试！