【义犬救主文言文翻译及注释】《义犬救主》是一则古代寓言故事，讲述了一只忠诚的狗在主人遇险时挺身而出、舍命相救的故事。该文语言简练，寓意深刻，体现了“忠义”与“感恩”的传统美德。
一、文章总结
《义犬救主》通过一个生动的故事，表达了动物对主人的深厚感情以及其忠诚勇敢的品质。文中描写了一只名叫“黑子”的狗，在主人被恶人围困时，不顾自身安危，奋力搏斗，最终成功救出主人。故事虽短，却蕴含了丰富的道德教育意义，强调了忠诚、勇敢与感恩的重要性。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 有富人，畜一犬，名曰黑子。 | 有一位富人，养了一只狗，名叫黑子。 |
| 其犬甚忠，常随其主出入。 | 这只狗非常忠诚，常常跟随主人出门。 |
| 一日，主外出，为盗所劫。 | 有一天，主人外出，被强盗抢劫。 |
| 黑子闻之，奔至其所，吠声震天。 | 黑子听到后，飞奔到现场，大声吠叫。 |
| 盗惊，欲逃。 | 强盗感到惊讶，想要逃跑。 |
| 黑子怒，咬其腿，盗遂被擒。 | 黑子愤怒地咬住他们的腿，强盗于是被抓获。 |
| 主得免，感激不已。 | 主人得以幸免，非常感激。 |
| 自是，主待黑子益厚。 | 从此以后，主人对待黑子更加优厚。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 畜 | 养，饲养 |
| 甚 | 非常，很 |
| 常 | 经常，总是 |
| 出入 | 出门和回家，泛指日常活动 |
| 为……所…… | 表被动，被……所…… |
| 闻 | 听到 |
| 奔 | 跑，奔向 |
| 震天 | 震耳欲聋，形容声音极大 |
| 惊 | 惊慌，害怕 |
| 逃 | 逃跑 |
| 怒 | 发怒，愤怒 |
| 咬 | 咬住 |
| 遂 | 于是，就 |
| 被擒 | 被抓住 |
| 得免 | 得以幸免 |
| 感激 | 感动、感谢 |
| 益厚 | 更加优厚，更重视 |
四、主题思想
《义犬救主》通过一只忠诚的狗救主的故事，传达了以下几个核心思想：
1. 忠诚与感恩：狗对主人的忠诚令人感动，也反映出人与动物之间深厚的情感。
2. 勇敢与担当：黑子在主人遇险时没有退缩，展现了极大的勇气。
3. 善有善报：主人最终因狗的救助而获救，并因此更加珍惜它。
五、结语
《义犬救主》虽为一篇短小精悍的文言文，但内容丰富，寓意深远。它不仅是一则关于动物忠诚的故事，更是一种对人性美德的赞美。通过阅读此文，我们能够感受到传统文化中对于忠诚、勇敢与感恩的高度重视。
