从字源上看，“骰”最初指的是一种投掷的小物件，后来逐渐成为骰子的专称。在古代汉语中，多音字的存在是普遍现象，这反映了汉字在不同历史时期的使用习惯和地域差异。因此，“骰”读作“shài”可能是方言影响的结果，也可能是特定文化背景下的特殊用法。
此外，语言的发展是一个动态的过程，随着社会交流的日益频繁，一些原本属于地方特色的发音可能会被更多人接受并广泛传播。对于“骰”是否应该统一为某一种读音，其实并没有绝对的标准答案，关键在于使用者之间的共识与理解。
总之，无论是读“tóu”还是“shài”，都体现了汉字文化的多样性和包容性。作为学习者或使用者，我们应当尊重每一种正确的表达方式，在实际应用中灵活应对即可。
