在古代诗词中，王昌龄的《西宫春怨》以其深邃的情感和精炼的语言，成为流传千古的经典之作。这首诗描绘了一位失宠宫女的哀怨心境，同时也反映了封建社会中女性命运的无奈与悲哀。以下是对这首诗的译文及深度解读：

原文如下：

西宫夜静百花香，

欲卷珠帘春恨长。

斜抱云和深见月，

朦胧树色隐昭阳。

译文如下：

西宫里夜晚寂静，空气中弥漫着百花的芬芳。想要卷起珠帘欣赏春光，却发现心中的愁绪比春天还要漫长。她斜靠在乐器旁，透过朦胧的月色凝视着远方的昭阳宫。树木的影子在月光下显得模糊不清，仿佛也在为她的孤独而叹息。

深度解读：

首句“西宫夜静百花香”，营造出一种宁静而美丽的氛围，但这种美丽却带着一丝孤寂。百花盛开本是春天的象征，但对于这位宫女来说，这美景反而加重了她的愁绪。

第二句“欲卷珠帘春恨长”，表达了她想要逃避当前困境的心情。珠帘不仅是装饰，更是一种隔阂，象征着她与外界的隔离。然而，即使打开帘子，也无法驱散内心的忧愁，反而让她意识到这份情感的沉重。

第三句“斜抱云和深见月”，通过动作描写展现了宫女的寂寞状态。云和是一种古乐器，这里用来形容她手中持有的物品，暗示她可能试图通过音乐来排遣内心的空虚。而“深见月”则进一步强调了她在寂静的夜晚对月亮的凝望，寄托着她对美好时光的怀念和对未知未来的迷茫。

最后一句“朦胧树色隐昭阳”，以景结情，通过模糊的树影和远处的昭阳宫，表达了她对自己处境的无奈和对权力中心的遥不可及的向往。昭阳宫在这里不仅仅是一个地理概念，更是权力和地位的象征，而她只能在朦胧的树影中遥望，无法触及。

综上所述，《西宫春怨》通过对自然景色的细腻描绘和人物心理的深刻刻画，成功塑造了一个身处困境却依然怀有希望的宫女形象。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也让我们看到了古代女性在封建礼教束缚下的悲惨境遇。